श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home
Chapter Nine Rāja-vidyā-rāja-guhya-yoga

Bhagavad Gita, chapter 9, verse 13

Śrī Bhagavān uvācaश्रीभगवानुवाच

महात्मानस्तु मां पार्थ दैवीं प्रकृतिमाश्रिताः । भजन्त्यनन्यमनसो ज्ञात्वा भूतादिमव्ययम् ॥ १३ ॥

mahātmānastu māṁ pārtha daivīṁ prakṛtimāśritāḥ bhajantyananyamanaso jñātvā bhūtādimavyayam


The great-souled, O Partha, who dwell in the divine nature know Me (the Godhead lodged in human body) as the Imperishable from whom all existences originate and so knowing they turn to Me with a sole and entire love.

Translation after Sri Aurobindo

Recitation · 4 pādas0:00

Original

The verse as it was given: the Sanskrit, its transliteration, the words parted, the prose order, and two interpretations.

Original
महात्मानस्तु मां पार्थ दैवीं प्रकृतिमाश्रिताः ।भजन्त्यनन्यमनसो ज्ञात्वा भूतादिमव्ययम् ॥ १३ ॥
Transliteration
mahātmānastu māṁ pārtha daivīṁ prakṛtimāśritāḥbhajantyananyamanaso jñātvā bhūtādimavyayam
Padaccheda
महात्मानः तु माम् पार्थ दैवीम् प्रकृतिम् आश्रिताः ।भजन्ति अनन्य-मनसः ज्ञात्वा भूतादिम् अव्ययम् ॥
Anvaya
हे पार्थ! दैवीम्‌ प्रकृतिम्‌ आश्रिताः महात्मानः तु माम्‌ भूतादिम्‌ अव्ययम्‌ ज्ञात्वा, अनन्य-मनसः भजन्ति।
Sri Aurobindo’s interpretation
The great-souled, O Partha, who dwell in the divine nature know Me (the Godhead lodged in human body) as the Imperishable from whom all existences originate and so knowing they turn to Me with a sole and entire love.
Hindi interpretation
हे पृथापुत्र अर्जुन ! किन्तु दैवी प्रकृति का आश्रय ग्रहण करने वाले (दैवी प्रकृति में निवास करने वाले) महान् पुरुष मुझे समस्त भूतों की उत्पति का मूल कारण और अविनाशी जानकर अनन्य मन (भाव) से मेरी भक्ति करते हैं।

Chapter Nine · 34 verses

Chapter

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18

Verse

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22
  23. 23
  24. 24
  25. 25
  26. 26
  27. 27
  28. 28
  29. 29
  30. 30
  31. 31
  32. 32
  33. 33
  34. 34
This verse