श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home
Chapter Nine Rāja-vidyā-rāja-guhya-yoga

Bhagavad Gita, chapter 9, verse 7

Śrī Bhagavān uvācaश्रीभगवानुवाच

सर्वभूतानि कौन्तेय प्रकृतिं यान्ति मामिकाम् । कल्पक्षये पुनस्तानि कल्पादौ विसृजाम्यहम् ॥ ७ ॥

sarvabhūtāni kaunteya prakṛtiṁ yānti māmikām kalpakṣaye punastāni kalpādau visṛjāmyaham


All existences, O Kaunteya, return into My divine Nature (out of her action into her immobility and silence) in the lapse of the cycle; at the beginning of the cycle again I loose them forth.

Translation after Sri Aurobindo

Recitation · 4 pādas0:00

Original

The verse as it was given: the Sanskrit, its transliteration, the words parted, the prose order, and two interpretations.

Original
सर्वभूतानि कौन्तेय प्रकृतिं यान्ति मामिकाम् ।कल्पक्षये पुनस्तानि कल्पादौ विसृजाम्यहम् ॥ ७ ॥
Transliteration
sarvabhūtāni kaunteya prakṛtiṁ yānti māmikāmkalpakṣaye punastāni kalpādau visṛjāmyaham
Padaccheda
सर्व-भूतानि कौन्तेय प्रकृतिम् यान्ति मामिकाम् ।कल्प-क्षये पुनः तानि कल्प-आदौ विसृजामि अहम् ॥
Anvaya
हे कौन्तेय! कल्प-क्षये सर्व-भूतानि मामिकाम्‌ प्रकृतिम्‌ यान्ति । कल्प-आदौ अहम्‌ तानि पुनः विसृजामि।
Sri Aurobindo’s interpretation
All existences, O Kaunteya, return into My divine Nature (out of her action into her immobility and silence) in the lapse of the cycle; at the beginning of the cycle again I loose them forth.
Hindi interpretation
हे कुन्तीपुत्र अर्जुन ! कल्प के अन्त में समस्त भूत मेरी दिव्य प्रकृति में लीन हो जाते हैं और कल्प के आदि में उन्हें मैं फिर सृष्ट कर देता हूँ ।

Chapter Nine · 34 verses

Chapter

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18

Verse

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22
  23. 23
  24. 24
  25. 25
  26. 26
  27. 27
  28. 28
  29. 29
  30. 30
  31. 31
  32. 32
  33. 33
  34. 34
This verse