श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home
Chapter Eight Akṣara-brahma-yoga

Bhagavad Gita, chapter 8, verse 27

Śrī Bhagavān uvācaश्रीभगवानुवाच

नैते सृती पार्थ जानन्योगी मुह्यति कश्चन । तस्मात्सर्वेषु कालेषु योगयुक्तो भवार्जुन ॥ २७ ॥

naite sṛtī pārtha jānanyogī muhyati kaścana tasmātsarveṣu kāleṣu yogayukto bhavārjuna


The Yogin who knows them (these two courses) is not misled into any error, therefore at all times be in Yoga, O Arjuna.

Translation after Sri Aurobindo

Recitation · 4 pādas0:00

Original

The verse as it was given: the Sanskrit, its transliteration, the words parted, the prose order, and two interpretations.

Original
नैते सृती पार्थ जानन्योगी मुह्यति कश्चन ।तस्मात्सर्वेषु कालेषु योगयुक्तो भवार्जुन ॥ २७ ॥
Transliteration
naite sṛtī pārtha jānanyogī muhyati kaścanatasmātsarveṣu kāleṣu yogayukto bhavārjuna
Padaccheda
न एते सृती पार्थ जानन् योगी मुह्यति कश्चन ।तस्मात् सर्वेषु कालेषु योग-युक्तः भव अर्जुन ॥
Anvaya
हे पार्थ! एते सृती जानन्‌ कश्चन योगी न मुह्यति; तस्मात्‌ हे अर्जुन! सर्वेषु कालेषु योग-युक्तः भव।
Sri Aurobindo’s interpretation
The Yogin who knows them (these two courses) is not misled into any error, therefore at all times be in Yoga, O Arjuna.
Hindi interpretation
हे पृथापुत्र अर्जुन ! इन दोनों मार्गों को जानने वाला कोई भी योगी भ्रम में पड़कर पथभ्रष्ट नहीं होता । इसलिए हर समय योग युक्त हो ।

Chapter Eight · 28 verses

Chapter

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18

Verse

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22
  23. 23
  24. 24
  25. 25
  26. 26
  27. 27
  28. 28
This verse