श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home
Chapter Seventeen Śraddhā-traya-vibhāga-yoga

Bhagavad Gita, chapter 17, verse 15

Śrī Bhagavān uvācaश्रीभगवानुवाच

अनुद्वेगकरं वाक्यं सत्यं प्रियहितं च यत् । स्वाध्यायाभ्यसनं चैव वाङ्मयं तप उच्यते ॥ १५ ॥

anudvegakaraṁ vākyaṁ satyaṁ priyahitaṁ ca yat svādhyāyābhyasanaṁ caiva vāṅmayaṁ tapa ucyate


Speech causing no trouble to others, true, kind and beneficial, the study of Scripture, are called the askesis of speech.

Translation after Sri Aurobindo

Recitation · 4 pādas0:00

Original

The verse as it was given: the Sanskrit, its transliteration, the words parted, the prose order, and two interpretations.

Original
अनुद्वेगकरं वाक्यं सत्यं प्रियहितं च यत् ।स्वाध्यायाभ्यसनं चैव वाङ्मयं तप उच्यते ॥ १५ ॥
Transliteration
anudvegakaraṁ vākyaṁ satyaṁ priyahitaṁ ca yatsvādhyāyābhyasanaṁ caiva vāṅmayaṁ tapa ucyate
Padaccheda
अनुद्वेगकरम् वाक्यम् सत्यम् प्रिय-हितम् च यत् ।स्वाध्याय-अभ्यसनम् च एव वाङ्मयम् तपः उच्यते ॥
Anvaya
यत्‌ अनुद्वेगकरम्‌ प्रिय-हितम्‌ सत्यम्‌ च वाक्यम्‌ स्वाध्याय-अभ्यसनम्‌ एव च, वाङ्मयम्‌ तपः उच्यते।
Sri Aurobindo’s interpretation
Speech causing no trouble to others, true, kind and beneficial, the study of Scripture, are called the askesis of speech.
Hindi interpretation
दूसरों को भय, शोक और कष्ट न देने वाला, सत्य, प्रिय लगने वाला और हितकारी वचन बोलना और वेदादि शास्त्रों का अभ्यास करना, वाणी का तप कहा जाता है ।

Chapter Seventeen · 28 verses

Chapter

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18

Verse

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22
  23. 23
  24. 24
  25. 25
  26. 26
  27. 27
  28. 28
This verse