श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home
Chapter Seventeen Śraddhā-traya-vibhāga-yoga

Bhagavad Gita, chapter 17, verse 13

Śrī Bhagavān uvācaश्रीभगवानुवाच

विधिहीनमसृष्टान्नं मन्त्रहीनमदक्षिणम् । श्रद्धाविरहितं यज्ञं तामसं परिचक्षते ॥ १३ ॥

vidhihīnamasṛṣṭānnaṁ mantrahīnamadakṣiṇam śraddhāvirahitaṁ yajñaṁ tāmasaṁ paricakṣate


The sacrifice not performed according to the right rule of the Shastra, without giving of food, without the mantra, without gifts, empty of faith, is said to be tamasic.

Translation after Sri Aurobindo

Recitation · 4 pādas0:00

Original

The verse as it was given: the Sanskrit, its transliteration, the words parted, the prose order, and two interpretations.

Original
विधिहीनमसृष्टान्नं मन्त्रहीनमदक्षिणम् ।श्रद्धाविरहितं यज्ञं तामसं परिचक्षते ॥ १३ ॥
Transliteration
vidhihīnamasṛṣṭānnaṁ mantrahīnamadakṣiṇamśraddhāvirahitaṁ yajñaṁ tāmasaṁ paricakṣate
Padaccheda
विधि-हीनम् असृष्ट-अन्नम् मन्त्र-हीनम् अदक्षिणम् ।श्रद्धा-विरहितम् यज्ञम् तामसम् परिचक्षते ॥
Anvaya
विधि-हीनम्‌, असृष्ट-अन्नम्‌, मन्त्र-हीनम्‌, अदक्षिणम्‌, श्रद्धा-विरहितम्‌, यज्ञम्‌ तामसम्‌ परिचक्षते।
Sri Aurobindo’s interpretation
The sacrifice not performed according to the right rule of the Shastra, without giving of food, without the mantra, without gifts, empty of faith, is said to be tamasic.
Hindi interpretation
जो यज्ञ शास्त्र-विधि के अनुसार अनुष्ठित न हो, अन्नदान से रहित, मन्त्र के बिना, दक्षिणा के बिना, श्रद्धा से शून्य हो, उस यज्ञ को तामसिक कहते हैं।

Chapter Seventeen · 28 verses

Chapter

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18

Verse

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22
  23. 23
  24. 24
  25. 25
  26. 26
  27. 27
  28. 28
This verse