श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home
Chapter Seventeen Śraddhā-traya-vibhāga-yoga

Bhagavad Gita, chapter 17, verse 28

Śrī Bhagavān uvācaश्रीभगवानुवाच

अश्रद्धया हुतं दत्तं तपस्तप्तं कृतं च यत् । असदित्युच्यते पार्थ न च तत्प्रेत्य नो इह ॥ २८ ॥

aśraddhayā hutaṁ dattaṁ tapastaptaṁ kṛtaṁ ca yat asadityucyate pārtha na ca tatpretya no iha


Whatever is wrought without faith, oblation, giving, askesis or other work, Asat it is called, O Partha; it is nought, here or hereafter.

Translation after Sri Aurobindo

Recitation · 4 pādas0:00

Original

The verse as it was given: the Sanskrit, its transliteration, the words parted, the prose order, and two interpretations.

Original
अश्रद्धया हुतं दत्तं तपस्तप्तं कृतं च यत् ।असदित्युच्यते पार्थ न च तत्प्रेत्य नो इह ॥ २८ ॥
Transliteration
aśraddhayā hutaṁ dattaṁ tapastaptaṁ kṛtaṁ ca yatasadityucyate pārtha na ca tatpretya no iha
Padaccheda
अश्रद्धया हुतम् दत्तम् तपः तप्तम् कृतम् च यत् ।असत् इति उच्यते पार्थ न च तत् प्रेत्य नो इह ॥
Anvaya
हे पार्थ ! अश्रद्धया हुतम्,‌ दत्तम्‌, तप्तम्‌ तपः, यत्‌ च कृतम्‌, तत्‌ असत्‌ इति उच्यते; नो इह न च प्रेत्य ।
Sri Aurobindo’s interpretation
Whatever is wrought without faith, oblation, giving, askesis or other work, Asat it is called, O Partha; it is nought, here or hereafter.
Hindi interpretation
हे पृथापुत्र अर्जुन ! बिना श्रद्धा का किया हुआ हवन, दिया हुआ दान, तपा हुआ तप और किया हुआ कर्म, असत् कहा जाता है। वह न इस लोक में और न परलोक में कोई सच्चा अर्थ रखता है या सच्चा लाभ पहुँचा सकता है ।

Chapter Seventeen · 28 verses

Chapter

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18

Verse

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22
  23. 23
  24. 24
  25. 25
  26. 26
  27. 27
  28. 28
This verse