श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home
Chapter Seventeen Śraddhā-traya-vibhāga-yoga

Bhagavad Gita, chapter 17, verse 24

Śrī Bhagavān uvācaश्रीभगवानुवाच

तस्मादोमित्युदाहृत्य यज्ञदानतपःक्रियाः । प्रवर्तन्ते विधानोक्ताः सततं ब्रह्मवादिनाम् ॥ २४ ॥

tasmādomityudāhṛtya yajñadānatapaḥkriyāḥ pravartante vidhānoktāḥ satataṁ brahmavādinām


Therefore with the pronunciation of OM the acts of sacrifice, giving and askesis as laid down in the rules are always commenced by the knowers of the Brahman.

Translation after Sri Aurobindo

Recitation · 4 pādas0:00

Original

The verse as it was given: the Sanskrit, its transliteration, the words parted, the prose order, and two interpretations.

Original
तस्मादोमित्युदाहृत्य यज्ञदानतपःक्रियाः ।प्रवर्तन्ते विधानोक्ताः सततं ब्रह्मवादिनाम् ॥ २४ ॥
Transliteration
tasmādomityudāhṛtya yajñadānatapaḥkriyāḥpravartante vidhānoktāḥ satataṁ brahmavādinām
Padaccheda
तस्मात् ओम् इति उदाहृत्य यज्ञ-दान-तपः-क्रियाः ।प्रवर्तन्ते विधान-उक्ताः सततम् ब्रह्म-वादिनाम् ॥
Anvaya
तस्मात्‌ ब्रह्म-वादिनाम्‌ विधान-उक्ताः यज्ञ-दान-तपः-क्रियाः सततम्‌ ओम् इति उदाहृत्य प्रवर्तन्ते।
Sri Aurobindo’s interpretation
Therefore with the pronunciation of OM the acts of sacrifice, giving and askesis as laid down in the rules are always commenced by the knowers of the Brahman.
Hindi interpretation
अतः ब्रह्मवादियों के द्वारा विधिवत् ओम् के उच्चारणपूर्वक यज्ञ, दान तथा तप किये जाते हैं।

Chapter Seventeen · 28 verses

Chapter

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18

Verse

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22
  23. 23
  24. 24
  25. 25
  26. 26
  27. 27
  28. 28
This verse