श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home
Chapter Sixteen Daivāsura-saṁpad-vibhāga-yoga

Bhagavad Gita, chapter 16, verse 24

Śrī Bhagavān uvācaश्रीभगवानुवाच

तस्माच्छास्त्रं प्रमाणं ते कार्याकार्यव्यवस्थितौ । ज्ञात्वा शास्त्रविधानोक्तं कर्म कर्तुमिहार्हसि ॥ २४ ॥

tasmācchāstraṁ pramāṇaṁ te kāryākāryavyavasthitau jñātvā śāstravidhānoktaṁ karma kartumihārhasi


Therefore let the Shastra be thy authority in determining what ought to be done or what ought not to be done. Knowing what hath been declared by the rules of the Shastra, thou oughtest to work in this world.

Translation after Sri Aurobindo

Recitation · 4 pādas0:00

Original

The verse as it was given: the Sanskrit, its transliteration, the words parted, the prose order, and two interpretations.

Original
तस्माच्छास्त्रं प्रमाणं ते कार्याकार्यव्यवस्थितौ ।ज्ञात्वा शास्त्रविधानोक्तं कर्म कर्तुमिहार्हसि ॥ २४ ॥
Transliteration
tasmācchāstraṁ pramāṇaṁ te kāryākāryavyavasthitaujñātvā śāstravidhānoktaṁ karma kartumihārhasi
Padaccheda
तस्मात् शास्त्रम् प्रमाणम् ते कार्य-अकार्य-व्यवस्थितौ ।ज्ञात्वा शास्त्र-विधान-उक्तम् कर्म कर्तुम् इह अर्हसि ॥
Anvaya
तस्मात्‌ ते कार्य-अकार्य-व्यवस्थितौ शास्त्रम्‌ प्रमाणम्‌। शास्त्र-विधान-उक्तम्‌ ज्ञात्वा इह कर्म कर्तुम्‌ अर्हसि।
Sri Aurobindo’s interpretation
Therefore let the Shastra be thy authority in determining what ought to be done or what ought not to be done. Knowing what hath been declared by the rules of the Shastra, thou oughtest to work in this world.
Hindi interpretation
इसलिए किस कर्म को करना चाहिए और किसे नहीं करना चाहिए इसके निर्णय करने के लिए तेरे लिए शास्त्र ही प्रमाण है । अतः शास्त्र का विधान जैसा बतलाता है उसे जानकर इस संसार में तुझे अपना कर्त्तव्य कर्म करना चाहिए ।

Chapter Sixteen · 24 verses

Chapter

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18

Verse

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22
  23. 23
  24. 24
This verse