श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home
Chapter Fourteen Guṇa-traya-vibhāga-yoga

Bhagavad Gita, chapter 14, verse 17

Śrī Bhagavān uvācaश्रीभगवानुवाच

सत्त्वात्सञ्जायते ज्ञानं रजसो लोभ एव च । प्रमादमोहौ तमसो भवतोऽज्ञानमेव च ॥ १७ ॥

sattvātsañjāyate jñānaṁ rajaso lobha eva ca pramādamohau tamaso bhavato’jñānameva ca


From sattva knowledge is born, and greed from rajas; negligence and delusion are of tamas, and also ignorance.

Translation after Sri Aurobindo

Recitation · 4 pādas0:00

Original

The verse as it was given: the Sanskrit, its transliteration, the words parted, the prose order, and two interpretations.

Original
सत्त्वात्सञ्जायते ज्ञानं रजसो लोभ एव च ।प्रमादमोहौ तमसो भवतोऽज्ञानमेव च ॥ १७ ॥
Transliteration
sattvātsañjāyate jñānaṁ rajaso lobha eva capramādamohau tamaso bhavato’jñānameva ca
Padaccheda
सत्त्वात् सञ्जायते ज्ञानम् रजसः लोभः एव च ।प्रमाद-मोहौ तमसः भवतः अज्ञानम् एव च ॥
Anvaya
सत्त्वात्‌ ज्ञानम्‌ सञ्जायते, रजसः च लोभः एव, तमसः प्रमाद-मोहौ भवतः, अज्ञानम्‌ एव च ।
Sri Aurobindo’s interpretation
From sattva knowledge is born, and greed from rajas; negligence and delusion are of tamas, and also ignorance.
Hindi interpretation
सत्त्वगुण से ज्ञान उत्पन्न होता है और रजोगुण से लोभ और तमोगुण से प्रमाद, मोह और अज्ञान उत्पन्न होते हैं ।

Chapter Fourteen · 27 verses

Chapter

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18

Verse

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22
  23. 23
  24. 24
  25. 25
  26. 26
  27. 27
This verse