श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home
Chapter Fourteen Guṇa-traya-vibhāga-yoga

Bhagavad Gita, chapter 14, verse 16

Śrī Bhagavān uvācaश्रीभगवानुवाच

कर्मणः सुकृतस्याहुः सात्त्विकं निर्मलं फलम् । रजसस्तु फलं दुःखमज्ञानं तमसः फलम् ॥ १६ ॥

karmaṇaḥ sukṛtasyāhuḥ sāttvikaṁ nirmalaṁ phalam rajasastu phalaṁ duḥkhamajñānaṁ tamasaḥ phalam


It is said the fruit of works rightly done is pure and sattwic; pain is the consequence of rajasic works, ignorance is the result of tamasic action.

Translation after Sri Aurobindo

Recitation · 4 pādas0:00

Original

The verse as it was given: the Sanskrit, its transliteration, the words parted, the prose order, and two interpretations.

Original
कर्मणः सुकृतस्याहुः सात्त्विकं निर्मलं फलम् ।रजसस्तु फलं दुःखमज्ञानं तमसः फलम् ॥ १६ ॥
Transliteration
karmaṇaḥ sukṛtasyāhuḥ sāttvikaṁ nirmalaṁ phalamrajasastu phalaṁ duḥkhamajñānaṁ tamasaḥ phalam
Padaccheda
कर्मणः सुकृतस्य आहुः सात्त्विकम् निर्मलम् फलम् ।रजसः तु फलम् दुःखम् अज्ञानम् तमसः फलम् ॥
Anvaya
सुकृतस्य कर्मणः तु फलम्‌ सात्त्विकम्‌ निर्मलम्‌ आहुः। रजसः फलम्‌ दुःखम्‌, तमसः फलम्‌ अज्ञानम्‌ ।
Sri Aurobindo’s interpretation
It is said the fruit of works rightly done is pure and sattwic; pain is the consequence of rajasic works, ignorance is the result of tamasic action.
Hindi interpretation
शुभकर्म का (सात्त्विक कर्म का) शुद्ध और सात्त्विक फल कहा जाता है, राजसिक कर्म का परिणाम दुःख और तामसिक कर्म का फल अज्ञान कहा जाता है।

Chapter Fourteen · 27 verses

Chapter

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18

Verse

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22
  23. 23
  24. 24
  25. 25
  26. 26
  27. 27
This verse