श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home
Chapter Twelve Bhakti-yoga

Bhagavad Gita, chapter 12, verse 2

Śrī Bhagavān uvācaश्रीभगवानुवाच

मय्यावेश्य मनो ये मां नित्ययुक्ता उपासते । श्रद्धया परयोपेताः ते मे युक्ततमा मताः ॥ २ ॥

mayyāveśya mano ye māṁ nityayuktā upāsate śraddhayā parayopetāḥ te me yuktatamā matāḥ


The Blessed Lord said:- Those who found their mind in Me and by constant union, possessed of a supreme faith, seek after Me, I hold to be the most perfectly in union of Yoga.

Translation after Sri Aurobindo

Recitation · 4 pādas0:00

Original

The verse as it was given: the Sanskrit, its transliteration, the words parted, the prose order, and two interpretations.

Original
मय्यावेश्य मनो ये मां नित्ययुक्ता उपासते ।श्रद्धया परयोपेताः ते मे युक्ततमा मताः ॥ २ ॥
Transliteration
mayyāveśya mano ye māṁ nityayuktā upāsateśraddhayā parayopetāḥ te me yuktatamā matāḥ
Padaccheda
श्रीभगवान् उवाचमयि आवेश्य मनः ये माम् नित्य-युक्ताः उपासते ।श्रद्धया परया उपेताः ते मे युक्ततमाः मताः ॥
Anvaya
श्रीभगवानुवाच - मयि मनः आवेश्य नित्य-युक्ताः परया श्रद्धया उपेताः ये माम्‌ उपासते, ते युक्ततमाः मे मताः।
Sri Aurobindo’s interpretation
The Blessed Lord said:- Those who found their mind in Me and by constant union, possessed of a supreme faith, seek after Me, I hold to be the most perfectly in union of Yoga.
Hindi interpretation
श्री भगवान् ने कहा—जो मनुष्य मुझ पुरुषोत्तम में अपने मन को प्रतिष्ठित करके निरन्तर मेरे साथ युक्त रहते हुए परम श्रद्धा से युक्त होकर मेरी उपासना करते हैं वे मेरे मत में पूर्णतया युक्त (श्रेष्ठतम योगी) हैं।

Chapter Twelve · 20 verses

Chapter

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18

Verse

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
This verse