श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home
Chapter Fifteen Puruṣottama-yoga

Bhagavad Gita, chapter 15, verse 9

Śrī Bhagavān uvācaश्रीभगवानुवाच

श्रोत्रं चक्षुः स्पर्शनं च रसनं घ्राणमेव च । अधिष्ठाय मनश्चायं विषयानुपसेवते ॥ ९ ॥

śrotraṁ cakṣuḥ sparśanaṁ ca rasanaṁ ghrāṇameva ca adhiṣṭhāya manaścāyaṁ viṣayānupasevate


The ear, the eye, the touch, the taste and the smell, using these and the mind also, he enjoys the objects of mind and senses as the indwelling and over-dwelling Soul.

Translation after Sri Aurobindo

Recitation · 4 pādas0:00

Original

The verse as it was given: the Sanskrit, its transliteration, the words parted, the prose order, and two interpretations.

Original
श्रोत्रं चक्षुः स्पर्शनं च रसनं घ्राणमेव च ।अधिष्ठाय मनश्चायं विषयानुपसेवते ॥ ९ ॥
Transliteration
śrotraṁ cakṣuḥ sparśanaṁ ca rasanaṁ ghrāṇameva caadhiṣṭhāya manaścāyaṁ viṣayānupasevate
Padaccheda
श्रोत्रम् चक्षुः स्पर्शनम् च रसनम् घ्राणम् एव च ।अधिष्ठाय मनः च अयम् विषयान् उपसेवते ॥
Anvaya
अयम्‌ श्रोत्रम्‌ चक्षुः च स्पर्शनम्‌, रसनम्‌ च घ्राणम्‌ मनः च अधिष्ठाय एव विषयान्‌ उपसेवते ।
Sri Aurobindo’s interpretation
The ear, the eye, the touch, the taste and the smell, using these and the mind also, he enjoys the objects of mind and senses as the indwelling and over-dwelling Soul.
Hindi interpretation
श्रोत्र, चक्षु और स्पर्श, रसना और घ्राण और मन पर अधिष्ठित होकर इनके द्वारा यह जीव शब्दादि विषयों का उपभोग करता है।

Chapter Fifteen · 20 verses

Chapter

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18

Verse

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
This verse