श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home
Chapter Twelve Bhakti-yoga

Bhagavad Gita, chapter 12, verse 9

Śrī Bhagavān uvācaश्रीभगवानुवाच

अथ चित्तं समाधातुं न शक्नोषि मयि स्थिरम् । अभ्यासयोगेन ततो मामिच्छाप्तुं धनञ्जय ॥ ९ ॥

atha cittaṁ samādhātuṁ na śaknoṣi mayi sthiram abhyāsayogena tato māmicchāptuṁ dhanañjaya


And if thou art not able to keep the consciousness fixed steadily in Me, then by the Yoga of practice seek after Me, O Dhananjaya.

Translation after Sri Aurobindo

Recitation · 4 pādas0:00

Original

The verse as it was given: the Sanskrit, its transliteration, the words parted, the prose order, and two interpretations.

Original
अथ चित्तं समाधातुं न शक्नोषि मयि स्थिरम् ।अभ्यासयोगेन ततो मामिच्छाप्तुं धनञ्जय ॥ ९ ॥
Transliteration
atha cittaṁ samādhātuṁ na śaknoṣi mayi sthiramabhyāsayogena tato māmicchāptuṁ dhanañjaya
Padaccheda
अथ चित्तम् समाधातुम् न शक्नोषि मयि स्थिरम् ।अभ्यास-योगेन ततः माम् इच्छ आप्तुम् धनञ्जय ॥
Anvaya
अथ मयि चित्तम्‌ स्थिरम्‌ समाधातुम्‌ न शक्नोषि ततः, हे धनञ्जय ! अभ्यास-योगेन माम्‌ आप्तुम्‌ इच्छ।
Sri Aurobindo’s interpretation
And if thou art not able to keep the consciousness fixed steadily in Me, then by the Yoga of practice seek after Me, O Dhananjaya.
Hindi interpretation
हे धनञ्जय अर्जुन ! यदि तू मुझमें अपने चित्त को दृढ़तापूर्वक स्थिर करने में समर्थ नहीं है तो योग के अभ्यास के द्वारा मुझे प्राप्त करने की इच्छा (प्रयत्न) कर ।

Chapter Twelve · 20 verses

Chapter

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18

Verse

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
This verse