- Apte
- All dictionaries
- Sanskrit dictionary
- Dhātu
- Pāṇini
- Conjugation
- Declension
- Inflected forms
- Parts of speech
- Word frequency
- Tree diagram
- Analyzer
- Roots
- Quarter-verse index
- Memorable lines
- Names
विश्लेषणम्Analysis
Word frequency
The words of the Gita ranked by how often they occur. Choose parts of speech to narrow the list; open a word for its meanings.
All words
| Rank | Word | Part of speech | Occurrences | Share % |
|---|---|---|---|---|
| 1 |
च ca |
indeclinable | 384 | 3.69 |
Meanings: also; and; as well as; both; moreover |
||||
| 2 |
मद् mad |
pronoun | 373 | 3.59 |
Meanings: I; we |
||||
| 3 |
तद् tad |
pronoun | 300 | 2.88 |
Meanings: this |
||||
| 4 |
न na |
indeclinable | 248 | 2.38 |
Meanings: neither; no; nor; not |
||||
| 5 |
यद् yad |
pronoun | 211 | 2.03 |
Meanings: what; which |
||||
| 6 |
एव eva |
indeclinable | 173 | 1.66 |
Meanings: alone; already; even; exactly so (in the sense of the later evam); immediately on; indeed; just so; merely; only; really (often at the beginning of a verse in conjunction with other particles); same; so; still; truly; very |
||||
| 7 |
कर्मन् karman |
noun | 149 | 1.43 |
Meanings: (in Gr.) the object; act; action; action consisting in motion (as the third among the seven categories of the Nyāya philosophy); activity (as opposed to rest); any religious act or rite; business; calculation; effect; fate (as the certain consequence of acts in a previous life); former act as leading to inevitable results; labour; medical attendance; name office; obligation; occupation; organ of sense(or of action); performance; physicking; product; result; special duty; the tenth lunar mansion; work; [gramm.] the passive |
||||
| 8 |
सर्व sarva |
pronoun | 137 | 1.32 |
Meanings: all; completely; different; entire; every; manifold; of all sorts; various; whole |
||||
| 9 |
त्वद् tvad |
pronoun | 122 | 1.17 |
Meanings: you |
||||
| 10 |
इदम् idam |
pronoun | 122 | 1.17 |
Meanings: this |
||||
| 11 |
आत्मन् ātman |
noun | 112 | 1.08 |
Meanings: a son; abstract individual; Brahma; character; effort; essence; fire; firmness; nature; peculiarity (often ifc); principle of life and sensation; self; the body; the breath; the highest personal principle of life; the individual soul; the person or whole body considered as one and opposed to the separate members of the body; the soul; the sun |
||||
| 12 |
वच् vac |
verb | 111 | 1.07 |
Meanings: to declare; to proclaim; to recite; to say; to speak; to tell |
||||
| 13 |
अपि api |
indeclinable | 98 | 0.94 |
Meanings: also; assuredly; besides; moreover; surely |
||||
| 14 |
अस् as |
verb | 95 | 0.91 |
Meanings: to abide; to be; to be equal to (dat.); to be present; to belong to (gen. or dat.); to dwell; to exist; to fall to the share of; to happen; to live; to prove; to stay; to take place; to tend towards any result; to turn out |
||||
| 15 |
विद् vid |
adjective | 94 | 0.90 |
Meanings: a knower; knowing; understanding |
||||
| 16 |
योग yoga |
noun | 76 | 0.73 |
Meanings: (in arithm.) addition; (in gram.) the connection of words together [v.a. inhaltliche Verbindung weit auseinander stehender Wörter]; (in Sāṃkhya) the union of soul with matter (one of the 10 Mūlikārthās or radical facts); a combined or concentrated grammatical rule or aphorism; a follower of the Yoga system; a means; a remedy; a supernatural means; a trick; a violator of confidence; a yoke; abstract contemplation; abstract meditation and mental abstraction practised as a system; acquisition; any junction; any simple act or rite conducive to Yoga or abstract meditation; application; application or concentration of the thoughts; arrangement; attaching; business; care; charm; combination; connection; construction; contact with (instr. with or without saha); conveyance; cure; deceit; device; diligence; disposition; employment; endeavour; equipping or arraying (of an army); exertion; expedient; fitness; fitting together; fixing (of an arrow on the bow-string); fraud; gain; harnessing; incantation; industry; joining; magical art; manner; meditation; method; mixture; name of a variable division of time (during which the joint motion in longitude of the sun and moon amounts to 13 degrees 20 minutes); occasion; opportunity; original or etymological meaning (as opp. to rūḍhi); partaking of; performance; possessing (instr. or comp.); profit; property; propriety; putting on (of armour); putting to (of horses); putting together; regular succession; relation; self-concentration; spy; stratagem; sum; syntactical dependence of a word; team; the act of yoking; the connection of a word with its root; the leading or principal star of a lunar asterism; total; undertaking; union; use; vehicle; way; wealth; work; Yoga personified (as the son of Dharma and Kriyā); zeal |
||||
| 17 |
एतद् etad |
pronoun | 71 | 0.68 |
Meanings: this |
||||
| 18 |
कृ kṛ |
verb | 70 | 0.67 |
Meanings: to heap up; to pour out; to scatter; to throw |
||||
| 19 |
तु tu |
indeclinable | 69 | 0.66 |
Meanings: and; but; do; now; or; then |
||||
| 20 |
ज्ञान jñāna |
noun | 69 | 0.66 |
Meanings: (esp.) the higher knowledge (derived from meditation on the one Universal spirit); becoming acquainted with; conscience; engaging in; knowing; knowledge; knowledge about anything; name of a śakti |
||||
| 21 |
हि hi |
indeclinable | 67 | 0.64 |
Meanings: because; for; on account of |
||||
| 22 |
इति iti |
indeclinable | 66 | 0.63 |
Meanings: in this manner; thus (in its original signification iti refers to something that has been said or thought) |
||||
| 23 |
भूत bhūta |
adjective | 65 | 0.62 |
Meanings: actually happened; become; been; being or being like anything; consisting of; existing; fit; gone; mixed or joined with; obtained; past (n. the past); present; proper; purified; real (n. an actual occurrence); true |
||||
| 24 |
भू bhū |
verb | 61 | 0.59 |
Meanings: to be; to become; to come into being; to happen; to occur |
||||
| 25 |
पर para |
pronoun | 60 | 0.58 |
Meanings: ancient; best; better or worse than; exceeding; far; final; following; hostile; opposite; previous; remote; worst |
||||
| 26 |
ब्रह्मन् brahman |
noun | 54 | 0.52 |
Meanings: (with Jainas) a particular Kalpa; brahmaṇa āyuḥ; Aurigae; a Brāhman who is a knower of Vedic texts or spells; a devot or religious man; a kind of plant (?); a lifetime of Brahmā; a particular astron. Yoga; an inhabitant of Brahmā's heaven; Brahmā or the one impersonal universal spirit manifested as a personal Creator and as the first of the triad of personal gods; name of a magician; name of a star; name of Bṛhaspati (as the priest of the gods); name of the 9th Muhūrta; name of the servant of the 10th Arhat of the present Avasarpiṇi; name of Śiva; one of the 4 principal priests or tvijas; one versed in sacred knowledge; one who Prays; the Brahmapurāṇa; the intellect; the sun; the Veda (?); [gramm.] the word 'brahman' |
||||
| 27 |
तथा tathā |
indeclinable | 49 | 0.47 |
Meanings: in like manner; in that manner; so; so also; so be it; so it shall be (particle of assent); thus; yes |
||||
| 28 |
दृश् dṛś |
noun | 49 | 0.47 |
Meanings: discerning; knowing; looking at; seeing; viewing |
||||
| 29 |
बुद्धि buddhi |
noun | 48 | 0.46 |
Meanings: (in Sāṃkhya phil.) Intellect; a kind of metre; an opinion; apprehension; belief; comprehension; conjecture; correct or reasonable view; design; discernment; Intelligence personified (as a daughter of Dakṣa and wife of Dharma and mother of Bodha); idea; impression; intellect; intelligence; intention; judgment; knowledge of one's self. psychology; mind; name of a woman; name of the 5th astrol" mansion; notion; notion (often ifc. considering as); perception; presence of mind; purpose; ready wit; reason; right opinion; the power of forming and retaining conceptions and general notions; thought about or meditation on; understanding; view |
||||
| 30 |
युज् yuj |
noun | 47 | 0.45 |
Meanings: (in astron.) the zodiacal sign Gemini; a pair; a sage who devotes his time to abstract contemplation; a yoke-fellow; associate; companion; comrade; couple; the number "two"; the two Aśvins |
||||
| 31 |
अर्जुन arjuna |
adjective | 46 | 0.44 |
Meanings: clear; made of silver; white |
||||
| 32 |
गुण guṇa |
noun | 44 | 0.42 |
Meanings: (in geom.) a sinew; (in Śāṃkhya phil.) an ingredient or constituent of Prakṛti; a bow-string; a cook; a garland; a multiplier; a property or characteristic of all created things; a quality; a secondary dish; a single thread or strand of a cord or twine; a subordinate part of any action; an attribute of the 5 elements (each of which has its own peculiar quality or qualities as well as organ of sense); an auxiliary act; an epithet; an organ of sense; attribute or property; Bhīma-sena; chief quality of all existing beings; co-efficient (in alg.); elegance of expression; excellence; good quality; merit; peculiarity; rope; side-dish; species; string or thread; subdivision; the first gradation of a vowel; the merit of composition (consistency); the number "three"; the peculiar properties of the letters; the secondary or less immediate object of an action; the six subdivisions for a king in foreign politics; the string of a musical instrument; the vowels a, e and o; virtue |
||||
| 33 |
यज्ञ yajña |
noun | 44 | 0.42 |
Meanings: a worshipper; act of worship or devotion; devotion; fire; name of a form of Viṣṇu; name of a son of Anantaka; name of a son of Ruci and Ākūti; name of Indra under Manu Svāyambhuva; name of Śiva; oblation; offering; praise; prayer; Sacrifice personified; sacrifice; sacrificer; worship |
||||
| 34 |
पार्थ pārtha |
noun | 42 | 0.40 |
Meanings: a prince; king |
||||
| 35 |
लोक loka |
noun | 41 | 0.39 |
Meanings: (pl.) men (as opp. to "women"); a company; a tract; common practice or usage; community (often ifc. to form collectives); country; district; folk; free motion; free or open space; intermediate space; mankind; name of a Siddha; name of the number "seven"; ordinary life; people (sometimes opp. to "king"); place; province; region; room; scope; sight; the earth or world of human beings; the faculty of seeing; the inhabitants of the world; the wide space or world; worldly affairs |
||||
| 36 |
अन्य anya |
pronoun | 41 | 0.39 |
Meanings: anderer |
||||
| 37 |
मनस् manas |
noun | 40 | 0.38 |
Meanings: affection; conscience; desire; excogitation; imagination; inclination; intellect; intelligence; intention; invention; mind (in its widest sense as applied to all the mental powers); mood; name of the 26th Kalpa; name of the lake Mānasa; opinion; perception; reflection; sense; spirit; temper; the breath or living soul which escapes from the body at death (called asu in animals); the spirit or spiritual principle; thought; understanding; will (in phil. the internal organ or antaḥ-karaṇa of perception and cognition) |
||||
| 38 |
इन्द्रिय indriya |
noun | 40 | 0.38 |
Meanings: bodily power; exhibition of power; faculty of sense; force; organ of sense; power; power of the senses; powerful act; semen virile; sense; the number five as symbolical of the five senses; the quality which belongs especially to the mighty Indra; virile power |
||||
| 39 |
फल phala |
noun | 38 | 0.37 |
Meanings: (in math.) the result of a calculation; (in rhet.) the issue or end of an action; a blade (of a sword or knife); a gaming board; a gift; a nutmeg; a ploughshare; a point or spot on a die; a shield; advantage or disadvantage; area or superficial contents of a figure; benefit; compensation; consequence; corrective equation; donation; effect; enjoyment; fruit (esp. of trees); fruit (met.); gain or loss; interest on capital; product or quotient; result; retribution (good or bad); reward or punishment; the 3 myrobalans; the kernel or seed of a fruit; the menstrual discharge; the point of an arrow; the third term in a rule of three sum; img/min.bmp; [gramm.] the root phal |
||||
| 40 |
सुख sukha |
noun | 37 | 0.36 |
Meanings: atmosphere; comfort; delight in; ease; easiness; heaven; joy; name of the fourth astrol. house; pleasure; prosperity; the drug or medicinal root called Vṛddhi; the sky; water |
||||
| 41 |
गम् gam |
verb | 34 | 0.33 |
Meanings: to approach; to go; to move; to reside (as a disease); to understand |
||||
| 42 |
काम kāma |
noun | 34 | 0.33 |
Meanings: Artemisia vulgaris Linn.; a kind of bean; a particular form of temple; a species of mango tree; a stake in gambling; affection; desire; desire for; enjoyment; especially sexual love or sensuality; Love or Desire personified; longing; longing after; love; name of Agni; name of a metre consisting of four lines of two long syllables each; name of Baladeva; name of several men; name of the god of love; name of Viṣṇu; object of desire or of love or of pleasure; pleasure; wish |
||||
| 43 |
क ka |
pronoun | 33 | 0.32 |
Meanings: what?; who? |
||||
| 44 |
अर्थ artha |
noun | 31 | 0.30 |
Meanings: (in astron.) name of the second mansion; (in law) lawsuit; action; advantage; affair; aim; cause; concern; having to do with (instr.); money; motive; needing anything (instr.); object (said of the membrum virile); object of the senses; opulence; property; purpose; reason; substance; the mansion of wealth; the number five; thing; use; utility (generally named with kāma and dharma); wanting; wealth |
||||
| 45 |
भगवन्त् bhagavant |
noun | 31 | 0.30 |
Meanings: name of a Buddha or a Bodhisattva or a Jina; name of Brahmā; name of Kṛṣṇa; name of Viṣṇu; name of Śiva |
||||
| 46 |
श्री śrī |
verb | 31 | 0.30 |
Meanings: to cook; to mix |
||||
| 47 |
सत्त्व sattva |
noun | 30 | 0.29 |
Meanings: a ghost; a living or sentient being; animal; creature; demon; embryo; fetus; goblin; monster; name of a son of Aṃśu; rudiment of life |
||||
| 48 |
सम sama |
pronoun | 29 | 0.28 |
Meanings: common; constant; easy; equivalent; even; fair; flat; good; level; like; ordinary; parallel; same; similar; upright; whole |
||||
| 49 |
भाव bhāva |
noun | 29 | 0.28 |
Meanings: (in astron.) the state or condition of a planet; (in dram.) a discreet or learned man (as a term of address respected sir); (in gram.) the fundamental notion of the verb; (in rhet.) passion; advice; affection; an astrological house or lunar mansion; an organ of sense; any state of mind or body; appearance; attachment; becoming; behaviour; being; being or living creature; birth; character; condition; conduct; conjecture; contemplation; continuance (opp. to cessation); dalliance; disposition; emotion (2 kinds of Bhāvas are enumerated); existing; heart; Intention (einer Aussage); instruction; intention; love; manner of acting; manner of being; meaning; meditation; mind; name of the 27th Kalpa; name of the 8th (42nd) year in Jupiter's cycle of 60 years; name of the author of the Bhāvaprākaśa; nature; occurring; opinion; place of birth; purport; rank; reality; sense; sentiment; soul; superhuman power; supposition; temperament; that which is or exists; the Supreme Being; the seat of the feelings or affections; the sense conveyed by the abstract noun (esp. as a term for an impersonal passive or neuter verb having neither agent nor object expressed); the womb; the world; thing or substance; true condition or state; truth; turning or transition into; universe; wanton sport; way of thinking or feeling; [gramm.] das impersonale Verbum |
||||
| 50 |
स्था sthā |
verb | 28 | 0.27 |
Meanings: to adhere to; to be; to be at hand; to be fixed on; to be intent upon; to be near to; to behave; to endure; to exist; to get upon; to keep on; to last; to remain; to serve; to stand; to station one's self; to stay |
||||