श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home
Sign in
ApteAll dictionariesSanskrit dictionaryDhātuPāṇiniConjugationDeclensionInflected formsParts of speechWord frequencyTree diagramAnalyzerRootsQuarter-verse indexMemorable linesNames

कोशःDictionaries

Search all dictionaries

Apte, Monier-Williams and Macdonell at once. Type in any of fifteen scripts and schemes; the word is converted and looked up wherever it is part of a headword.

Results for सर्वतस्

3 entries · exact headword first

Apte Dictionary

V. S. Apte, The Practical Sanskrit–English Dictionary
  1. सर्वतस्sarvatasind.From every side or quarter.
    1. From every side or quarter.
    2. On all sides, everywhere, all round; सर्वतः पाणिपादं तत् सर्वतो- ऽक्षिशिरोमुखम् । सर्वतः श्रुतिमल्लोके सर्वमावृत्य तिष्ठति ॥ Bg.13.13.
    3. Completely, entirely.

    Derived forms and compounds

    • -गामिन्

      1. Adjective
      2. having access everywhere; वज्रं तपोवीर्यमहत्सु कुण्ठं त्वं सर्वतोगामि च साधकं च Ku.3.12.
      3. all-pervading.

    • -दिशम् Indeclinable from all sides; in all directions.

    • -भद्रः

      1. the car of Viṣṇu.
      2. a bamboo.
      3. a kind of verse artificially arranged;Exempli gratia, for example see देवाकानिनि कावादे वाहिकास्वस्वकाहि वा । काकारेभभरे काका निस्वभव्यव्यभस्वनि ॥ Ki.15.25.
      4. a temple or palace having openings on four sides; (Neuter also in this sense).
      5. the Nimba tree.
      6. a kind of military array.
      7. a square mystical diagram (as a sort of altar); व्याघ्रचर्मोत्तरे शुक्ले सर्वतोभद्र आसने Mb.12.4.13. (-द्रा) a dancing girl, an actress.

    • -मुख

      1. Adjective of every kind, complete, unlimited; उपपन्ना हि दारेषु प्रभुता सर्वतोमुखी Ś.5. 26.
      2. (खः) an epithet of Śiva.
      3. of Brahman; अथ सर्वस्य धातारं ते सर्वे सर्वतोमुखम् (उपतस्थिरे) Ku.2.3 (having faces on all sides).
      4. the Supreme Being.
      5. the soul.
      6. a Brāhmaṇa
      7. fire.
      8. heaven or Svarga (of Indra).
      9. (खम्) water; पिपासतः काश्चन सर्वतोमुखं तवार्पयन्तामपि काममोदनम् Name16.49.
      10. sky.

    • -वृत्त Adjective omnipresent.

    • -शुभा the Priyaṅgu plant.

    Source: ApteApte entry

Macdonell

A. A. Macdonell, A Practical Sanskrit Dictionary
  1. सर्वतस्sarvatas[sarvá-tas] ad. from all sides, in every direction, everywhere; *around (ac.); entire ly, completely…

    [sarvá-tas] adverb, -ial, -ially from all sides, in every direction, everywhere; *around (accusative); entire ly, completely, thoroughly; Equivalent toablative singular or plural from every, -every one.

    Source: MacdonellAnalyse the word

Monier-Williams

Monier Monier-Williams, A Sanskrit–English Dictionary
  1. सर्वतस्sarvatassee s.v.
    1. see sub voce, the word in the Sanskrit order
    2. indeclinable from all sides, in every direction, everywhere fg-veda etc.
    3. indeclinable around (accusative) Vop. v, 7 Pa1n2. 2-3, 2 Scholiast or Commentator
    4. indeclinable entirely, completely, thoroughly AV. Mn. MBh. etc.
    5. indeclinable Equivalent to सर्वस्मात् or सर्वेभ्यस्, from all, from every one etc., S3rS. Mn. Ya1jn5. etc.
    Source: Monier-WilliamsAnalyse the word