श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home
Sign in
ApteAll dictionariesSanskrit dictionaryDhātuPāṇiniConjugationDeclensionInflected formsParts of speechWord frequencyTree diagramAnalyzerRootsQuarter-verse indexMemorable linesNames

कोशःDictionaries

Sanskrit dictionary (beta)

Every entry for a word in Apte, Monier-Williams, Macdonell and the Dhātupāṭha, with their abbreviations spelled out, and an analysis of its forms.

Results for सर्वतस्

3 dictionaries · exact headword

Apte Dictionary

V. S. Apte, The Practical Sanskrit–English Dictionary
  1. सर्वतस्sarvatasind.From every side or quarter.
    1. From every side or quarter.
    2. On all sides, everywhere, all round; सर्वतः पाणिपादं तत् सर्वतो- ऽक्षिशिरोमुखम् । सर्वतः श्रुतिमल्लोके सर्वमावृत्य तिष्ठति ॥ Bg.13.13.
    3. Completely, entirely.

    Derived forms and compounds

    • -गामिन्

      1. Adjective
      2. having access everywhere; वज्रं तपोवीर्यमहत्सु कुण्ठं त्वं सर्वतोगामि च साधकं च Ku.3.12.
      3. all-pervading.

    • -दिशम् Indeclinable from all sides; in all directions.

    • -भद्रः

      1. the car of Viṣṇu.
      2. a bamboo.
      3. a kind of verse artificially arranged;Exempli gratia, for example see देवाकानिनि कावादे वाहिकास्वस्वकाहि वा । काकारेभभरे काका निस्वभव्यव्यभस्वनि ॥ Ki.15.25.
      4. a temple or palace having openings on four sides; (Neuter also in this sense).
      5. the Nimba tree.
      6. a kind of military array.
      7. a square mystical diagram (as a sort of altar); व्याघ्रचर्मोत्तरे शुक्ले सर्वतोभद्र आसने Mb.12.4.13. (-द्रा) a dancing girl, an actress.

    • -मुख

      1. Adjective of every kind, complete, unlimited; उपपन्ना हि दारेषु प्रभुता सर्वतोमुखी Ś.5. 26.
      2. (खः) an epithet of Śiva.
      3. of Brahman; अथ सर्वस्य धातारं ते सर्वे सर्वतोमुखम् (उपतस्थिरे) Ku.2.3 (having faces on all sides).
      4. the Supreme Being.
      5. the soul.
      6. a Brāhmaṇa
      7. fire.
      8. heaven or Svarga (of Indra).
      9. (खम्) water; पिपासतः काश्चन सर्वतोमुखं तवार्पयन्तामपि काममोदनम् Name16.49.
      10. sky.

    • -वृत्त Adjective omnipresent.

    • -शुभा the Priyaṅgu plant.

    Source: Apte

Monier-Williams

Monier Monier-Williams, A Sanskrit–English Dictionary
  1. सर्वतस्sarvatassee s.v.
    1. see sub voce, the word in the Sanskrit order
    2. indeclinable from all sides, in every direction, everywhere fg-veda etc.
    3. indeclinable around (accusative) Vop. v, 7 Pa1n2. 2-3, 2 Scholiast or Commentator
    4. indeclinable entirely, completely, thoroughly AV. Mn. MBh. etc.
    5. indeclinable Equivalent to सर्वस्मात् or सर्वेभ्यस्, from all, from every one etc., S3rS. Mn. Ya1jn5. etc.
    Source: Monier-Williams

Macdonell

A. A. Macdonell, A Practical Sanskrit Dictionary
  1. सर्वतस्sarvatas[sarvá-tas] ad. from all sides, in every direction, everywhere; *around (ac.); entire ly, completely…

    [sarvá-tas] adverb, -ial, -ially from all sides, in every direction, everywhere; *around (accusative); entire ly, completely, thoroughly; Equivalent toablative singular or plural from every, -every one.

    Source: Macdonell

Analysis (Beta) · सर्वतस्

morphology by sanskrit_parser

Analysis unavailable: the morphological analyzer is not running on this server.