श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home
Sign in
ApteAll dictionariesSanskrit dictionaryDhātuPāṇiniConjugationDeclensionInflected formsParts of speechWord frequencyTree diagramAnalyzerRootsQuarter-verse indexMemorable linesNames

कोशःDictionaries

Sanskrit dictionary (beta)

Every entry for a word in Apte, Monier-Williams, Macdonell and the Dhātupāṭha, with their abbreviations spelled out, and an analysis of its forms.

Results for व्यवस्था

2 dictionaries · exact headword

Apte Dictionary

V. S. Apte, The Practical Sanskrit–English Dictionary
  1. व्यवस्थाvyavasthā1 Ā.
    1. 1 Ā.
    2. To be placed asunder.
    3. To be arranged in due order.
    4. To be settled or fixed, become permanent; वचनीयमिदं व्यवस्थितम् Ku.4.21; नटवद् व्यवतिष्ठते लिङ्गम् Sāṅkhya K.42.
    5. To rest or depend upon. -Causal
    6. To place or rest upon, direct towards; तयोः समापत्तिषु कातराणि किंचिद्व्यवस्थापितसंहृतानि Ku.7.75.
    7. To arrange, manage, adjust.
    8. To settle, resolve, decree.
    9. To separate, place apart.
    10. To do, perform.
    11. To lay down a rule or law, enact a law.

    Derived forms and compounds

    • व्यवस्था vyavasthā

      1. 1 Adjustment, arrangement, settlement; as in वर्णाश्रमव्यवस्था.
      2. Fixity, definiteness; भङ्गं जयं चापतुरव्यवस्थम् R.7.54.
      3. Fixity, firm basis; आजह्रतु- स्तच्चरणौ पृथिव्यां स्थलारवन्दश्रियमव्यवस्थाम् Ku.1.33.
      4. Relative position.
      5. A settled rule, law, statute, decree, decision, legal opinion, written declaration of the law (especially on doubtful points or where contradictory texts have to be properly adjusted).
      6. An agreement, a contract.
      7. State, condition.
      8. State or order of things.
      9. Separation.

    • -अतिक्रमः violation of the law, breaking a contract.

    • -पत्रम् a written deed, document.

    Source: Apte

Monier-Williams

Monier Monier-Williams, A Sanskrit–English Dictionary
  1. व्यवस्थाvyavasthāA1. -तिष्ठते, to go apart, separate from (abl.) S3a1n3khS3r.; to differ respectively S3am2k.; to halt, stop…
    1. Atmane-pada -तिष्ठते, to go apart, separate from (ablative) S3a1n3khS3r.; to differ respectively S3am2k.; to halt, stop, stay R.; to prepare or make ready for (dative case) ibidem; to be settled, be (logically) true or tenable MBh. Sarvad.; to appear as (nominative case) Nir. Sa1m2khyak. : Causal -स्थापयति, to put down, place VarBr2S. Va1s.; to fix on, direct towards (locative case) Kum.; to charge with, appoint to (अर्थम्) Hit.; to stop, hold up, prevent from falling MBh. Ra1jat.; to restore, re-establish Kum. Ja1takam.; to settle, arrange, establish, determine, prove to be (logically) tenable Das3. Sarvad.; to give a name DivyA7v.; to perform MW.
    2. feminine respective difference (आयाम् locative case in each single case) S3rS. Kap. S3am2k.
    3. feminine abiding in one place, steadiness Katha1s.
    4. feminine fixity, perseverance, constancy MBh. R. etc.
    5. feminine a fixed limit S3is3.
    6. feminine settlement, establishment, decision, statute, law, rule (that the rest of a word is to be suppliedअया, instrumental case according to a fixed rule) BhP. Pa1n2. Scholiast or Commentator Kull.
    7. feminine legal decision or opinion (applied to the written extracts from the codes of law or adjustment of contradictory passages in different codes) W.
    8. feminine conviction, persuasion R.
    9. feminine fixed relation of time or place Pa1n2. 1-1, 34
    10. feminine rate, proportion Bhpr.
    11. feminine state, condition Ka1v. Ra1jat.
    12. feminine case, occasion, opportunity Ra1jat. W.
    13. feminine an engagement, agreement, contract ibidem
    Source: Monier-Williams

Analysis (Beta) · व्यवस्था

morphology by sanskrit_parser

Analysis unavailable: the morphological analyzer is not running on this server.