श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home
Sign in
ApteAll dictionariesSanskrit dictionaryDhātuPāṇiniConjugationDeclensionInflected formsParts of speechWord frequencyTree diagramAnalyzerRootsQuarter-verse indexMemorable linesNames

कोशःDictionaries

Sanskrit dictionary (beta)

Every entry for a word in Apte, Monier-Williams, Macdonell and the Dhātupāṭha, with their abbreviations spelled out, and an analysis of its forms.

Results for व्यतिक्रम

2 dictionaries · exact headword

Apte Dictionary

V. S. Apte, The Practical Sanskrit–English Dictionary
  1. व्यतिक्रमvyatikrama1 U.
    1. 1 Ubbayapada (Parasmaipada and Atmanepada)
    2. To transgress, violate, offend against; संमतोऽहं प्रभोर्नित्यमिति मत्वा व्यतिक्रमेत् Pt.1.56.
    3. To neglect, omit.
    4. To pass, spend (time).
    5. To pass over or beyond.

    Derived forms and compounds

    • व्यतिक्रमः vyatikramḥ

      1. 1 Transgressing, deviating, swerving; divergence; 'belonging to two different Vedas' as in गुणमुख्यव्यतिक्रमे तदर्थत्वान्मुख्येन वेदसंयोगः Ms.3.3.9.
      2. Violation, breach, non-performance; as in संविद्व्यतिक्रमः; तस्य व्यतिक्रमाद्राज्ञो भविष्यति सुदारुणा Rām.1.9.8.; प्रतिबध्नाति हि श्रेयः पूज्यपूजाव्यतिक्रमः R.1.79.
      3. Disregard, neglect, omission.
      4. Contrariety, inversion, reverse.
      5. Sin, vice, crime; अत्र ब्रूहि यथातत्त्वं को रामस्य व्यतिक्रमः Rām.3. 39.24; व्यतिक्रमं मे भगवन् क्षन्तुमर्हसि शंकर Mb.3.39.8; Ms.8.355.
      6. Adversity, misfortune.
      7. Violating, transgression; तयोर्व्यतिक्रमं दृष्ट्वा क्रुद्धस्य भवतो हरेः Mb.3. 12.39.
    Source: Apte

Monier-Williams

Monier Monier-Williams, A Sanskrit–English Dictionary
  1. व्यतिक्रमvyatikramam. going or passing by Sus3r.
    1. masculine gender going or passing by Sus3r.
    2. masculine gender gaining the start MBh.
    3. masculine gender passing away, lapse (of time) R.
    4. masculine gender leaping or passing over, avoiding, escaping, getting rid of (genitive case) MBh. Ka1v. etc.
    5. masculine gender overstepping, transgressing, neglect, violation, non-performance, disregard of (genitive case or compound) Gaut. Mn. MBh. etc.
    6. masculine gender violation of established order, transgression, crime, vice, fault, sin against (genitive case or compound) A1past. Mn. MBh. etc.
    7. masculine gender inverted order, reverse, contrary S3rs. Das3.
    Source: Monier-Williams

Analysis (Beta) · व्यतिक्रम

morphology by sanskrit_parser

Analysis unavailable: the morphological analyzer is not running on this server.