Search all dictionaries

Apte, Monier-Williams and Macdonell at once. Type in any of fifteen scripts and schemes; the word is converted and looked up wherever it is part of a headword.

Results for अतिवृत्

5 entries · exact headword first

Apte Dictionary

V. S. Apte, The Practical Sanskrit–English Dictionary

अतिवृत्ativṛt1 A. (P. in epic poetry)
1. 1 Atmanepada (Parasmaipada in epic poetry)
2. To pass over or by, cross (as a place etc.). उपासते पुरुषं ये ह्यकामास्ते शुक्रमेतदतिवर्तन्ति धीराः Muṇḍ.3.2.1.
3. (a) To go beyond, exceed (Figurative also); वाग्विभवातिवृत्तमाचार्यकम् Māl.1. 26 exceeding or transcending the powers of speech, indescribable; मुकुलावस्थामतिवृत्तेषु तण्डुलेषु Dk.132; का ते स्तुतिः स्तुतिपथादतिवृत्तधाम्नः Mv.4.29 transcending praise. (b) To offend, overstep, transgress, violate; योऽस्याः शासनमतिवर्तेत Dk.167; कोऽतिवर्तते दैवम् 51 who can transgress the decrees of Fate? कोऽन्यो जीवितुकामो देवस्य शासनमतिवर्तेत Mu.3. न खलु दूरगतोऽतिवर्तते Śi.6.19. (c) To neglect, omit, let Plusslip. (d) To have no regard to, disregard, slight; offend (especially by unfaithfulness), injure; शपथशतातिवर्ती Dk.62 disregarding; ऋतुस्नातां सतिं भार्यां ... अतिवर्तेत दुष्टात्मा; यथाहं कर्मणा वाचा शरीरेण च राघवम् । सततं नातिवर्तेय Rām. अपत्यलोभाद् या तु स्त्री भर्तार- मतिवर्तते Ms.5.161.
4. (a) To surpass, excel; मनुष्य संख्यामतिवर्तितुं वा Ki.3.4; एष जनतातिवर्तिनो Śi.14.59; बान्धवस्नेहं राज्यलोभोऽतिवर्तते Ks.41.4; to outweigh, preponderate. (b) To overcome, subdue, vanquish, get the better of; get over, escape or get loose from; असाध्यानतिवर्तन्ते प्रमेहा रजनीं यथा Suśr.; किमाचारः कथं चैतांस्त्रीन् गुणानतिवर्तते Bg.14.21 transcend these three qualities; दैवं पौरुषेणdenotes that the rest of the word under consideration is to be supplied Mb., Dk.73, Ks.121.67.
5. (Intrans.) To pass away, glide away, elapse (as time); to be late or delay; एवं तयोः प्रत्यहमन्योन्याहारादि दानेन कालोऽतिवर्तते H.1; महता स्नेहेन कालोऽतिवर्तते H.2; समयो नातिवर्तते Mv.6; आषोड- शाद् ब्राह्मणस्य सावित्री नातिवर्तते Ms.2.38 is not late (नातिक्रान्तकाला भवति).
6. To go away from, leave, abandon (Ablative); यथा मे हृदयं नित्यं नातिवर्तति राघवात् Rām.-Causal
7. To slight, not to heed, disregard सुहृदश्चाति- वर्तिताः Dk.136.
8. To let out, discharge (as excrement).
Source: ApteApte entry
अतिवृत्तिativṛttif.Surpassing, violation, transgression.
1. Surpassing, violation, transgression.
2. Exaggeration, hyperbole.
3. Violent effusion (as of blood); excessive action
Source: ApteApte entry

Monier-Williams

Monier Monier-Williams, A Sanskrit–English Dictionary

अतिवृत्ativṛtto pass beyond, surpass, cross; to get over, overcome; to transgress, violate, offend, especially by…

to pass beyond, surpass, cross; to get over, overcome; to transgress, violate, offend, especially by unfaithfulness; to pass away; to delay.

Source: Monier-WilliamsAnalyse the word
अतिवृत्तिativṛttif. surpassing
1. feminine surpassing
2. feminine hyperbolical meaning
3. feminine (in med.) excessive action.
Source: Monier-WilliamsAnalyse the word

Macdonell

A. A. Macdonell, A Practical Sanskrit Dictionary

अतिवृत्तativṛtta[ati-vritta] pp. long past; -vritti, f. trespass; -vriddhi, f. excessive growth; -vrishti, f. excessive rain:…

[ati-vritta] perfect passive participle long past; -vritti, feminine; also equal for trespass; -vriddhi, feminine; also equal for excessive growth; -vrishti, feminine; also equal for excessive rain: -da, adjective giving --.

Source: MacdonellAnalyse the word